班霍夫大街之变（2 / 6）
你趴在机器前，透过玻璃往里面张望。
“这个……这个企鹅好丑。”
Krueger站在你身后，双臂抱胸。
“You want it?（你想要它？）”
“不，我就是看看。我抓娃娃技术很烂，从来抓不到。”
一旁的Keegan从口袋里摸出几枚硬币放进你手心，硬币上还带着他体温。
Claw's loose. Don't aim for the head, it'll just slip. Go for the bulk.(爪子很松。别抓头，会滑掉。抓最沉的地方。)Keegan靠在砖墙上，单腿微屈，灰蓝色的眼睛通过玻璃的反光监控着街道的人流。他一边监视一边指导你这个新手打靶：Thirty seconds. Take your time.(叁十秒时间。稳住。)
第一次，爪子滑了。
第二次，抓起来了，到半空掉下去。
第叁次，连抓都没抓住。
你盯着那只依然稳稳坐在里面的粉红独角兽，觉得它在嘲笑你。
“I told you，我很烂……”
你失落地再度握上摇杆，一道阴影从后方压上来，Krueger贴上你的后背，宽大的手掌覆了上来，将你的手连同摇杆一同握在掌心。
Let Daddy show you how to drive.(让Daddy教你怎么开。)
他掌心的老茧刮擦着你的手背：You're aiming for the top. Rookie mistake.(你瞄的是上面。菜鸟错误。)
“啊，可是Keegan说要抓最重的地方。”
The neck. That’s where you choke it.(脖子。那才是掐死它的地方。)Krueger盯着机器，拍下按键。钢爪摇摇晃晃落下卡在独角兽的颈部——然后虚虚摸了一下便松垮滑开了。爪子空荡荡地升回来，停在原点。独角兽安然无恙地坐在原地，脖子上的毛都被没碰乱一根。
Schei?e.(该死。)Krueger低骂一句，踹了一脚机器底部的挡板。
机器哐当一声，独角兽被震得向出口翻滚了一圈，半个身子悬在了洞口边缘。
“你太不文明了！”你连忙四处看，生怕被人注意到这番流氓行径。发现行人匆匆后又收回目光，盯着那只悬在半空的独角兽，晃晃悠悠，像在嘲笑你们俩。
“Uncivilized?（不文明？）”
“对啊，你怎么能踹它？”
“It worked, didn't it?（成功了不是吗？）”
“……还没掉下来呢。”你暗戳戳内涵。
Keegan从墙边直起身，看着那台还在摇晃的破机器，又看了看一脸不爽的Krueger，将被风吹起的衣领竖得更高了些。
Brute force. Works every time.(暴力破解。这招永远管用。)他淡淡点评了一句。
Krueger显然对这个结果很满意。他把下巴搁在你的头顶，你被压得不得不微微低头。
See? Sometimes you just need to give it a little push.(看见没？有时候你只需要推它一把。)他伸进你的口袋里掏硬币。One more coin.(再来一个币。)
他盯着那个悬在边缘的猎物，就像盯着一个即将落网的俘虏。This time, we make sure it drops.(这一次，我们要确保它掉下来。)
“那是keegan给我的钱，你这个偷钱小贼。”你不满地数落，却一道兴奋地看向抓娃娃机，期待独角兽的‘落网’。 ↑返回顶部↑
“这个……这个企鹅好丑。”
Krueger站在你身后，双臂抱胸。
“You want it?（你想要它？）”
“不，我就是看看。我抓娃娃技术很烂，从来抓不到。”
一旁的Keegan从口袋里摸出几枚硬币放进你手心，硬币上还带着他体温。
Claw's loose. Don't aim for the head, it'll just slip. Go for the bulk.(爪子很松。别抓头，会滑掉。抓最沉的地方。)Keegan靠在砖墙上，单腿微屈，灰蓝色的眼睛通过玻璃的反光监控着街道的人流。他一边监视一边指导你这个新手打靶：Thirty seconds. Take your time.(叁十秒时间。稳住。)
第一次，爪子滑了。
第二次，抓起来了，到半空掉下去。
第叁次，连抓都没抓住。
你盯着那只依然稳稳坐在里面的粉红独角兽，觉得它在嘲笑你。
“I told you，我很烂……”
你失落地再度握上摇杆，一道阴影从后方压上来，Krueger贴上你的后背，宽大的手掌覆了上来，将你的手连同摇杆一同握在掌心。
Let Daddy show you how to drive.(让Daddy教你怎么开。)
他掌心的老茧刮擦着你的手背：You're aiming for the top. Rookie mistake.(你瞄的是上面。菜鸟错误。)
“啊，可是Keegan说要抓最重的地方。”
The neck. That’s where you choke it.(脖子。那才是掐死它的地方。)Krueger盯着机器，拍下按键。钢爪摇摇晃晃落下卡在独角兽的颈部——然后虚虚摸了一下便松垮滑开了。爪子空荡荡地升回来，停在原点。独角兽安然无恙地坐在原地，脖子上的毛都被没碰乱一根。
Schei?e.(该死。)Krueger低骂一句，踹了一脚机器底部的挡板。
机器哐当一声，独角兽被震得向出口翻滚了一圈，半个身子悬在了洞口边缘。
“你太不文明了！”你连忙四处看，生怕被人注意到这番流氓行径。发现行人匆匆后又收回目光，盯着那只悬在半空的独角兽，晃晃悠悠，像在嘲笑你们俩。
“Uncivilized?（不文明？）”
“对啊，你怎么能踹它？”
“It worked, didn't it?（成功了不是吗？）”
“……还没掉下来呢。”你暗戳戳内涵。
Keegan从墙边直起身，看着那台还在摇晃的破机器，又看了看一脸不爽的Krueger，将被风吹起的衣领竖得更高了些。
Brute force. Works every time.(暴力破解。这招永远管用。)他淡淡点评了一句。
Krueger显然对这个结果很满意。他把下巴搁在你的头顶，你被压得不得不微微低头。
See? Sometimes you just need to give it a little push.(看见没？有时候你只需要推它一把。)他伸进你的口袋里掏硬币。One more coin.(再来一个币。)
他盯着那个悬在边缘的猎物，就像盯着一个即将落网的俘虏。This time, we make sure it drops.(这一次，我们要确保它掉下来。)
“那是keegan给我的钱，你这个偷钱小贼。”你不满地数落，却一道兴奋地看向抓娃娃机，期待独角兽的‘落网’。 ↑返回顶部↑