班霍夫大街之变（4 / 6）
Oh…(噢……)
他发出一声低落的单音节，视线在紧拥的两人和地上那两只孤零零的熊之间来回游移，淡蓝眼眸里的光亮迅速黯淡下去。
Did I…miss the hugging time?(我是不是……错过了拥抱时间？)
K?nig垂下拿着纸袋的手，红色的毛线球有一角滑落出来，在深色的战术便装上格外鲜艳。他看着地上那两只熊，像是在看两个同病相怜的战友。
And…the bears? They are…on the ground?(还有……那些熊？它们……在地上？)
他似乎对玩偶被这样对待感到非常难过。
Krueger见状，把玩着手里的独角兽一步叁晃地走到K?nig身边，用胳膊肘捅了捅那个巨人的腰侧。
You missed more than a hug, big guy. You missed the selection ceremony.(你错过的可不止一个拥抱，大个子。你错过了选拔仪式。)
Krueger压低声音。
While you were shopping for grandma's hobbies, the sniper secured the asset. Permanently.(当你忙着采购老奶奶的爱好时，狙击手已经锁定了资产。永久性的。)
Ghost拿着一杯刚买的热咖啡，杯盖上还冒着白气。
Secure the perimeter, not the drama.(确保周边安全，而不是确保这出戏码。)
Ghost冷淡的声音在巷子里回荡。他走到K?nig身边，伸出将快要掉落的纸袋里把那团红色毛线塞了回去。
Pick up the bears, K?nig. Since you have a soft spot for abandoned things.(把熊捡起来，K?nig。既然你对被遗弃的东西心软。)
他又转过头，深棕色的眸子锁定在还抱在一起的两人身上。
Break it up. We are mobile in two. Unless you want to explain to the local police why a armed unit is holding a teddy bear picnic in an alley.(分开。两分钟后移动。除非你们想跟当地警察解释，为什么一个武装小队在巷子里开泰迪熊野餐会。)
Keegan终于松开了手臂，虽然动作里带着明显的迟疑。他帮你整理了一下稍微有些乱的衣领。
Copy that.(收到。)
他退后一步，弯腰捡起那只白色的熊，拍了拍上面的灰尘，然后递给那个正眼巴巴看着这边的K?nig。
Here. You carry the white one. Matches your ghost story vibe.(拿着。你拿白的。跟你那鬼故事的气质挺配。)
K?nig愣了一下，慌忙接过那只巨大的白熊，不得不腾出一只手来夹着它，样子看起来更加笨拙且滑稽——一手抱着毛线，一手夹着白熊，像个满载而归的圣诞老人。
Danke.(谢谢。)
K?nig小声说道，他看着你，又看看怀里的熊，似乎在努力消化自己虽然错过了拥抱，但至少得到了一只熊这个事实。
I…I can fix them? If they are dirty?(我……我可以修好它们？如果它们脏了的话？)
他试图展示自己的价值，哪怕是对着两只玩偶。你看着他，心里软得一塌糊涂。
“当然！厉害的修理大师。”
Krueger把那只黑熊一脚踢起来伸手接住，随意地把它扛在肩上，另一只手依然抓着那只粉色的独角兽。
Let's go, family. The circus is leaving town.(走吧，家人们。马戏团要离城了。)
他带头向停在路边的车辆走去，背影看起来很是潇洒。被他扛在肩上的黑熊脑袋一晃一晃的，像是在对你们挥手告别。
And Liebling…next time, try to hug someone with a pulse lower than sixty.(还有亲爱的……下次试着抱个心率低于六十的人。) ↑返回顶部↑
他发出一声低落的单音节，视线在紧拥的两人和地上那两只孤零零的熊之间来回游移，淡蓝眼眸里的光亮迅速黯淡下去。
Did I…miss the hugging time?(我是不是……错过了拥抱时间？)
K?nig垂下拿着纸袋的手，红色的毛线球有一角滑落出来，在深色的战术便装上格外鲜艳。他看着地上那两只熊，像是在看两个同病相怜的战友。
And…the bears? They are…on the ground?(还有……那些熊？它们……在地上？)
他似乎对玩偶被这样对待感到非常难过。
Krueger见状，把玩着手里的独角兽一步叁晃地走到K?nig身边，用胳膊肘捅了捅那个巨人的腰侧。
You missed more than a hug, big guy. You missed the selection ceremony.(你错过的可不止一个拥抱，大个子。你错过了选拔仪式。)
Krueger压低声音。
While you were shopping for grandma's hobbies, the sniper secured the asset. Permanently.(当你忙着采购老奶奶的爱好时，狙击手已经锁定了资产。永久性的。)
Ghost拿着一杯刚买的热咖啡，杯盖上还冒着白气。
Secure the perimeter, not the drama.(确保周边安全，而不是确保这出戏码。)
Ghost冷淡的声音在巷子里回荡。他走到K?nig身边，伸出将快要掉落的纸袋里把那团红色毛线塞了回去。
Pick up the bears, K?nig. Since you have a soft spot for abandoned things.(把熊捡起来，K?nig。既然你对被遗弃的东西心软。)
他又转过头，深棕色的眸子锁定在还抱在一起的两人身上。
Break it up. We are mobile in two. Unless you want to explain to the local police why a armed unit is holding a teddy bear picnic in an alley.(分开。两分钟后移动。除非你们想跟当地警察解释，为什么一个武装小队在巷子里开泰迪熊野餐会。)
Keegan终于松开了手臂，虽然动作里带着明显的迟疑。他帮你整理了一下稍微有些乱的衣领。
Copy that.(收到。)
他退后一步，弯腰捡起那只白色的熊，拍了拍上面的灰尘，然后递给那个正眼巴巴看着这边的K?nig。
Here. You carry the white one. Matches your ghost story vibe.(拿着。你拿白的。跟你那鬼故事的气质挺配。)
K?nig愣了一下，慌忙接过那只巨大的白熊，不得不腾出一只手来夹着它，样子看起来更加笨拙且滑稽——一手抱着毛线，一手夹着白熊，像个满载而归的圣诞老人。
Danke.(谢谢。)
K?nig小声说道，他看着你，又看看怀里的熊，似乎在努力消化自己虽然错过了拥抱，但至少得到了一只熊这个事实。
I…I can fix them? If they are dirty?(我……我可以修好它们？如果它们脏了的话？)
他试图展示自己的价值，哪怕是对着两只玩偶。你看着他，心里软得一塌糊涂。
“当然！厉害的修理大师。”
Krueger把那只黑熊一脚踢起来伸手接住，随意地把它扛在肩上，另一只手依然抓着那只粉色的独角兽。
Let's go, family. The circus is leaving town.(走吧，家人们。马戏团要离城了。)
他带头向停在路边的车辆走去，背影看起来很是潇洒。被他扛在肩上的黑熊脑袋一晃一晃的，像是在对你们挥手告别。
And Liebling…next time, try to hug someone with a pulse lower than sixty.(还有亲爱的……下次试着抱个心率低于六十的人。) ↑返回顶部↑