[综漫]阴阳师系统_分卷阅读_300（2 / 2）

  舅舅，你怎么也这样啊？！
  “我觉得重点是我脱单了，”源月时试图讲道理，“你们之前看到那些历史也都接受良好啊。”
  “一个书上的一个活的，那能一样吗？”酒吞童子抱着手臂道，“你下次什么时候去那边？”
  源月时心道：“我能说我不去吗？”
  你们一脸要和杀生丸打架的神色啊！
  作者有话要说：“今晚的月色真美啊。”——出自日本文豪夏目漱石，夏目漱石在学校当英文老师的时候，有一次给学生一篇英文，要求把文中男女主角在月下散步时，男主角情不自禁说出的一句"Iloveyou"翻译成日文。学生直接翻译成了“我爱你”。夏目漱石说，这样直译没有韵味，应该翻译成“今天的月色真美”，这种含蓄的表达，把男孩对女孩的爱慕隐藏在“愿意与你共享美好事物”的感情中。
  姓夏目的人都超级温柔啊。
  端午节安康。 ↑返回顶部↑